ERMENİ DİLİ
SADECE ERCİYES ÜNİVERSİTESİ´NDE ÖĞRETİLİYOR …
Tarih: 5.11.2017 18:15:34/ 638okunma / 0yorum

SADECE ERCİYES ÜNİVERSİTESİ´NDE ÖĞRETİLİYOR…

Erciyes Üniversitesi Edebiyat Fakültesi´nde açılan Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümü´nün, lisans düzeyinde eğitim veren tek üniversite olma özelliği 2010´dan bu yana devam ediyor. Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümünde eğitim veren Prof. Dr. Gaffar Mehdiyev “ çevirilerde, devlet kurumlarında, arşivlerde ve sözde soykırım iddialarını çürütmede” ermeni dilini öğrenmenin önemini vurguladı.

Daha önceki yıllarda Azerbaycan´da çeşitli basın organlarında görev aldığını, 2010 yılında Erciyes Üniversitesi´nde Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümünün açılmasıyla akademisyen olarak başladığını, kurulduğu yıldan bu yana her yıl öğrenci sayısının arttığını belirten Prof. Dr. Gaffar Mehdiyev, ‘ Ermeni Dili ve Edebiyatı bölümü 2010 yılında 6 öğrenciyle başlarken sayımız her yıl artarak bu yıl toplamda 26 öğrenci kaydını yapıp derslere başladı.´ dedi.

“Ermenice Bilen İnsanlara İhtiyaç Var”

Daha önce Ermeni Dili ve Edebiyatı bölümünün lisans düzeyinde olmamasının Türkiye için bir eksiklik olarak gören ve Ermeni dilini bilen uzmanlara çok büyük ihtiyaç olduğunu belirten Mehdiyev,” Türkiye´nin hem arşivlerinde çalışacak elemana, hem devletin farklı kademelerinde Ermenice bilen kişilere, hem de Ermenistan Türkiye arasındaki ilişkiler için Ermenice bilen uzmanlara ihtiyaç vardır.” dedi.

Çok sayıda edebiyat manzumelerinin, kitaplarının ve Ermenice ´den Türkçe ´ye, Türkçe ´den Ermenice ´ye çevrilmeyi bekleyen birçok edebiyat eserlerinin mevcut olduğuna değinen Mehdiyev, şöyle konuştu: “Ermeni dilini bilmenin avantajlarının çok fazla olduğunu görüyoruz. Yanı başımızda Ermenistan denilen bu ülkenin Türkiye´yle birtakım sorunları var. Ermeni Soykırımı iddiaları var. Bunları yalanlamak için, bunların esas olmadığını ve bir palavradan ibaret olduğunu ispatlamak için Ermenice belgelere de ulaşmamız gerekiyor ve bu belgelerde Ermenilerin kendi yazdıkları eserlerden yararlanarak bu meselede gerçeğin ortaya konulmasına ihtiyaç vardır. Bu yüzden Ermeni dilini bilmenin önemi büyüktür.”

Neye Göre, Ne İçin Tercih?

Mehdiyev, Ermeni Dili ve Edebiyatı bölümü tercih edilirken farklı farklı yaklaşımlara sahip olunduğunu genel olarak diğer bölümlere nasıl tercihte bulunuluyorsa burada da benzeri durumların olduğunu söyledi. Mehdiyev “  Öğrencilerin birçoğu Ermeniceyi öğrenmek, Ermenice olan belgelere okuyup araştırabilmek ve Ermeni - Türk ilişkilerine katkıda bulunmak gibi farklı yaklaşımlarla tercihte bulunuyorlar. Öyle biri de vardır ki Ermeni kökenlidir ama dilini unutmuştur şimdi kendi dilini öğrenmeye gelmiştir. Böyle gelen bir öğrencimiz var. “ diye konuştu.

Eğitim Hayatı Sonrası İş Hayatı

Üniversite eğitimi sonrası iş hayatının, öğrenciden öğrenciye değiştiğini ve öğrencinin seviyesine değiştiğini belirten Mehdiyev, “ Öğrenci hangi derece de Ermenice´ye hâkim olursa o derece de müracaatlarda, iş başvurularında bulunabilir. Devlet kurumlarına, Dış İşleri Bakanlığına ve diğer kurumlara müracaatlarımız olmuş ve şu an bu kurumlarda çalışmaya başlayanlarda olmuştur. Ama Türkiye ile Ermenistan arasında diplomatik ilişkiler olmadığı için iş imkânı biraz azdır. Ben öğrencilerime her zaman tavsiye de bulunuyorum. İsterseniz tercümeler de yapabilirsiniz isterseniz araştırmalar yapabilirsiniz. Yani bu şekilde serbest çalışma imkânları vardır. ” dedi.

Ermeni alfabesiyle yazılan Türkçe metin, kitap, gazete ve manzumelerin var olduğunu ve bunları hala araştırılmamış ortaya konmamış büyük hazineler olarak gördüğünü söyleyen Mehdiyev,  “Ermeni dilini bildikten sonra bu eserlere ulaşmakta önemlidir. Ermenistan´da Hasmink Stepaniyan adında bir akademisyen 1704´ten günümüze kadar olan zamanı kapsayan yaklaşık 800 sayfalık bibliyografyasını yaptığı bir kitap yazdı. Bu kitapta ermeni alfabesiyle yazılmış olan Türkçe edebiyat eserleri vardı. Öğrencilerimiz Ermeni dilini bilseler o eserleri Türkiye´ye kazandırmakla büyük bir hizmet yapmış olurlar. ” dedi.

Akademik Eğitim´in Kapısı

“2010´da başladığımız da 6 öğrencimiz vardı. Sonraki sene bu sayı ikiye katlandı. Bu yıl kazanan 26 öğrencimiz var. Her sene öğrencinin sayısı artıyor. 6´dan 26´da ulaşmak büyük başarıdır. Tahminen şuan toplamda 80´e yakın öğrencimiz var. Bu sayı bence Türkiye için yeterlidir. Yükseköğrenim Kurulu´na (YÖK) üniversitemizde yüksek lisans seviyesinde Ermenice eğitiminin verilmesi için başvurularımız bulunuyor. Çünkü lisans düzeyine bitirdikten sonra yüksek lisans yapıp akademik hayata atılmak isteyen öğrencilerimiz oluyor. Ankara´da yüksek lisans öğrencisi alan ermeni dili ve kültürü alanı vardır ama alınan öğrenci sayısı yetersizdir.  Biz bölümümüzün yüksek lisansını üniversitemizde açmaya çalışacağız. Gördüğümüz kadarıyla bölüme ilgi günden güne artıyor. Yüksek lisans doktora programları olursa gelecekte bu alanda Türkiye için Ermeni dilini bilen uzmanların sayısı artacaktır. Son zamanlarda bizde bunun üstünde duruyoruz. Ermenice makalelere, kitaplara ve belgelere ulaşarak araştırmalar yapmaya çalışıyoruz.”

Sahte Ermeni Soykırımı İddiaları

Ermenistan ile Türkiye arasında birtakım sorunlar olduğunu ve sözde Ermeni Soykırımı iddialarının asılsız ve gerçeği yansıtmadığını bunları yalanlamak içinde onların ortaya koyduğu sahte belgelere ulaşmanın önemli olduğunun altını çizen Mehdiyev, “ Ben son zamanlarda arşiv belgelerini inceledim, Ermenistan´da bu konuyla ilgili bir tane dahi orijinal belge yok. Bir diğer mesele de, Ermenistan´ın toprak iddiaları vardır. Bu iddiaların ne olduğunu ispat edebilmek için dili bilmeye ihtiyaç vardır. Ermeni tarihini bilmeye ihtiyaç vardır. Ermenistan devleti 1918 yılında kurulmuş ve o zamana kadar bölgede böyle bir devlet kurulmamıştı. Ermenilerde diyorlar ki bizim 2000 yıllık devletlerimiz olmuştur, dini açıdan da ilk Hristiyanlığı kabul eden devlet biz olmuşuz. Oysa ermeni devleti yoktu ki dini kabul edebilsin. Bunu da ispatlamak için ermeni dilini tarihini psikolojisini öğrenmeye ihtiyaç vardır. ” dedi.

“Kültürel açıdan da ermeni dilini bilmemiz önemlidir. Bu bölgenin eski milletlerinden biri Ermenilerdir. Onların tarihini öğrenmek ve yararlanmak gerekiyor. Ermenistan´ın ekonomisini, halkının meşguliyetini, günlük hayatını öğrenme açısından da bizim öğrencilere tavsiyelerimiz var. ”

HABER:  STJ. Serhat  KENAN  ÖLMEZ








Kaynak: HABER MERKEZİ

Anahtar Kelimeler: ERMENİ DİLİ
ELMALI´DAN EĞİTİM-BİR-SEN´E ZİYARET
ELMALI´DAN EĞİTİM-BİR-SEN´E ZİYARET
İl Milli Eğitim Müdürü Osman Elmalı, Eğitimciler Birliği Sendikası Kayseri 1 nolu Şubesine ziyarette bulundu.
AGÜ ÖĞRETİM ÜYESİ DOÇ. DR. MUTLUGÜN´E TÜBA´DAN ÖDÜL
AGÜ ÖĞRETİM ÜYESİ DOÇ. DR. MUTLUGÜN´E TÜBA´DAN ÖDÜL
ÜSTÜN BAŞARILI GENÇ BİLİM İNSANI ÖDÜLÜ ALMAYA HAK KAZANDI
MEL-MEK KURSİYERLERİNE
MEL-MEK KURSİYERLERİNE
“EVLİLİK ÖNCESİ EĞİTİM SEMİNERİ”
ERÜ DİŞ HEKİMLİĞİ FAKÜLTESİ´NDE
ERÜ DİŞ HEKİMLİĞİ FAKÜLTESİ´NDE
“ÖNLÜK GİYME” TÖRENİ DÜZENLENDİ
ATEŞİ BUZ KULLANARAK YAKTI
ATEŞİ BUZ KULLANARAK YAKTI
Fen bilgisi öğretmeni İmdat Akgül´ün şeffaf buzu ince kenarlı merceğe dönüştürerek ateş yaktığı deney, Eğitim Bilişim Ağı tarafından Türkiye 2´nciliğine layık görüldü.
AGÜ REKTÖR YARDIMCISI PROF. DR. BARAN´A
AGÜ REKTÖR YARDIMCISI PROF. DR. BARAN´A
AB PARLAMENTOSU´NDAN DAVET
EMNİYET, ÖĞRENCİLERİ SİNEMA ŞENLİĞİ İLE MOTİVE ETTİ
EMNİYET, ÖĞRENCİLERİ SİNEMA ŞENLİĞİ İLE MOTİVE ETTİ
Kayseri polisi öğrencilerin dikkat, algılama gibi becerilerin gelişmesine katkı sunmak ve sinemaya olan ilgilerini arttırmak amacıyla şimdiye kadar 30 okuldan bin 650 öğrenciyi sinemaya götürdü.
AGÜ İLE HASÇELİK KABLO ARASINDA İŞBİRLİĞİ
AGÜ İLE HASÇELİK KABLO ARASINDA İŞBİRLİĞİ
Protokol kapsamında lisans ve lisansüstü öğrencilere, doktora ve lisansüstü tezleri ile lisans bitirme ödevlerini, Ar-Ge konularında ve Ar-Ge projeleri temelinde yapma imkanı sağlanacak.
ERÜ -  ÜROONKOLOJİ KONSEY TOPLANTISI
ERÜ - ÜROONKOLOJİ KONSEY TOPLANTISI
18 KASIM´DA GERÇEKLEŞTİRİLECEK…
NNY ÜNİVERSİTESİ´NDEN
NNY ÜNİVERSİTESİ´NDEN
ÖĞRENCİ VE AİLELERİ OBEZİTEDEN KORUYAN PROJE…
PROF. DR. ARSLAN TOPAKKAYA,
PROF. DR. ARSLAN TOPAKKAYA,
“FELSEFE EĞİTİMİ DİĞER DERSLERDEKİ BAŞARIYI ARTIRIYOR”
‘GÜNDEM FİNAL´İN GÜNDEMİNDE
‘GÜNDEM FİNAL´İN GÜNDEMİNDE
Kayseri Final Okullarında Finalde Bilim-Kültür-Sanat buluşmaları devam ediyor.
NNYÜ´DE “KAMU-ÖZEL ORTAKLIĞI DENEYİMİ” KONFERANSI
NNYÜ´DE “KAMU-ÖZEL ORTAKLIĞI DENEYİMİ” KONFERANSI
Nuh Naci Yazgan Üniversitesi (NNYÜ) Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Mimarlık Bölümü tarafından “Kamu-Özel Ortaklığı: Türkiye Deneyimi” konulu konferans düzenlendi.
KOCASİNAN BELEDİYESİ
KOCASİNAN BELEDİYESİ
DAHA BİLİNÇLİ NESİLLER İÇİN ÇALIŞIYOR
EĞİTİM BİR SEN ŞUBE BAŞKANI KALKAN,
EĞİTİM BİR SEN ŞUBE BAŞKANI KALKAN,
“ÖĞRENCİLER ARASINDAKİ HİYERARŞİ ORTADAN KALKACAK”
SAYFA EDİTÖRÜ

/resimler/2015-4/16/1020184616446.jpg

 

    Süleyman ERDOĞAN
     editor@kayserihaber.com.tr 
    

Resmi İlanlar

Başlangıç Tarihi
Bitiş Tarihi
Kayseri
23 Kasım 2017 Perşembe
Bugün
Karlı - Yağmurlu
6 °C
0 °C
Cuma
Parçalı bulutlu
7 °C
-3 °C
Cumartesi
Güneşli
9 °C
-7 °C
KAYTV

Kaytv kayseri üzerinde

 

İLETİŞİM

Adres : Turgut Reis Mahallesi
İlgi Sok. Şehit İsmal Uygun Ap
No:22/A Kocasinan / KAYSERİ
Telefon : 0 352 235 63 63
Fax : 0 352 235 84 74

/resimler/2017-9/7/1139320060307.jpg
KANALIMIZA
ABONE OL