TDK`DAN TÜRKÇE ECZACILIK SÖZLÜĞÜ

Türk Dil Kurumunca oluşturulan çalışma grubu, eczacılık terimlerine yeni Türkçe karşılıklar bularak, ilk Türkçe eczacılık sözlüğünü hazırladı. Sözlükte, eczacılık terimlerine bulunan ilginç karşılıkların yanı sıra halk diline yerleşen sözcüklere de yer ve

TDK`DAN TÜRKÇE ECZACILIK SÖZLÜĞÜ
Güncel 7.08.2014 00:40:11 0

EDİTÖR

admin

Haberi Sesli Oku

12. Bölge Kayseri Eczacı Odası Başkanı Oğuzhan Ulutaş Türk Dil Kurumu tarafından hazırlan İlk Türkçe Eczacılı Sözlüğüne dair yaptığı değerlendirmede  “İlaç ve Eczacılık Terimleri Sözlüğü” isminde yayımlandı. Uzun süren bir çalışma neticesinde ortaya çıkmış bir kitap. 2002 yılında çalışmalarına başlanmıştı. 12 yıllık bir çalışmanın ürünü. 11-12 öğretim üyemizin katkılarıyla hazırlanmış bir kitap. Türk Dil Kurumu tarafından yayımlandı. İçerik olarak eczacılık terimlerinin karşılıklarının olduğu bir kitap. Ayrıca halk dilinde kullanılan fakat bilimsel anlamda karşılığı olmayan terimlerin çalışmalarının yapıldığı bir kitap olarak bizlere sunuldu. Temel amaç eczacılık terimlerinde “dil birliğini” sağlamaktır ve kullanılan bu terimlerin “anlaşılabilir” hale gelmesini sağlanmaktır. Bu sözlükte bazı tıp terimleri için yeni karşılıklar da eklenmiş, örneklersek; kronik= süregen, premature= yarımca, migren= yarım baş ağrısı. Bunun gibi yüzlerce, binlerce eczacılık teriminin karşılığı bu kitapta mevcut.”diye konuştu...

SESLİ KESİT

İlaç ve eczacılıkla ilgili terimlere pek çok yeni Türkçe karşılığın bulunduğu çalışmada, günlük yaşamda sıkça kullanan kelimelere bulunan ilginç karşılıklar dikkat çekiyor.Örneğin

"By-pass"ın "köprüleme-aşırtma", "check-up"ın "tambakı", dedektörün "ararbulur", dezenfeksiyonun "bulaş savma" olarak isimlendirildiği sözlükte, "efervesan-suda eriyen tablet" yerine "fışırdayan", "endoskop" yerine "içgöreç" gibi karşılıklar kullanılıyor.

Sözlükte, bazı tıp terimleri için belirlenen yeni karşılıklar ise şöyle:

"Anksiyete: Kaygı, Aerosol: Püskürtü, Andropoz: Yaş Dönümü, Antidot: Ağugideren, Antienflamatuvar: Yangıgiderir, Atrofi: Körelme, Dejenerasyon: Yozlaşma, Depresyon: Çökkünlük, Deterjan: Kirgideren, Deodorant: Kokugideren, Diyaforetik: Terletici, Endoskop: İçgöreç, Fistül: Akarca, Filobotomi: Hacamat, Greft: Yama, Parfümeri: Itriyat, Migren: Yarım Baş Ağrısı, Nüks: Depreşme, Refleks: Tepke, Sendrom: Belirge, Halusinasyon: Varsanım, Uğunma: Katılma Nöbeti, Akut: İvegen, Kronik: Süregen, Benign: İyicil, Malign: Kötücül, Pürülan: İrinli, Radyoaktif: Işınetkin, Nazal: Burundan, Ürtiker: Dobaz, Makyöz: Düzgüncü-Yüzyapan, Grip: Paçavra Hastalığı, Ülser: Karha, Kürtaj: Kazıma, Dışkı: Kazurat, Epilasyon: Kılsızlaştırma, Traş Bıçağı: Kılkeser, Prospektüs: Tanıtmalık, Mazoşist: Özezer, Kabızlık: Peklik, Diş taşı: Kefeki, Korse: Sargaç, Diyare: Sürgün-Amel, Anestezi: Uyuşturum, Enjeksiyon: Şırıngalama, Radyasyon: Işıma, Prematüre: Yarımca, Agresif: Yayılgan, Astım: Yelpik, Epilepsi: Tutarık, Lokal Anestezi: Yerel Duyum Yitimi"


Bugün ne pişirsem?

Bugün mutfağımızdan çıkan en özel menülerle karşınızdayız! İşte güne lezzet katacak menümüz. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber'de...

Lise öğrencileri "ulu çınarlar"ın anılarını kara kalemle çizdi

Kayseri'de lise öğrencileri, "Çınarların Gölgesinde Anılarla Filizlenen Değerler" adlı proje kapsamında huzurevi ve yaşlı bakım merkezindeki büyüklerinin unutamadıkları anılarını dinleyerek, kara kalem resimlerini çizdi.

Erciyes'te hayatını kaybeden Rus turistin cenazesi Ankara'ya gönderildi

Kayseri'de Erciyes Kayak Merkezi'nde kayak sırasında düşerek yaralanan ve kaldırıldığı hastanede hayatını kaybeden 15 yaşındaki Rus turistin cenazesi Ankara'ya gönderildi. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber'in bülteninde..

Büyükşehir Belediyesi sosyal dayanışmanın merkezi oldu

Kayseri Büyükşehir Belediyesi, 2024 yılı boyunca birçok hizmet ile sosyal dayanışmayı güçlendirdi. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber'in bülteninde...

Sahipsiz köpek çocuğu elinden yaraladı!

Kayseri'de sevmek istediği sahipsiz köpeğin ısırdığı ortaokulu öğrencisi, hastanede tedavi altına alındı. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber bülteninde...

Melikgazide yeni yılın ilk meclis toplantısı yapıldı

Melikgazi Belediyesinde 2025 yılının ilk meclis toplantısı gerçekleştirildi. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber'in bülteninde...

Snowboard tutkunları Palandöken’de zirve hedefliyor

Kayseri'de yaşayan snowboard sporcuları, Palandöken Kayak Merkezi'nde düzenlenecek FIS Children Cup'ta şampiyonluk hedefliyor. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber'de...

KASKİ 2024 yılında 1,5 milyar lira yatırım yaptı

Kayseri Büyükşehir Belediye Başkanı Memduh Büyükkılıç, Su ve Kanalizasyon İdaresi Genel Müdürlüğünün 2024'te 1 milyar 504 milyon 978 bin lira değerinde altyapı yatırımı yaptığını bildirdi. Detaylar Kayseri Haber'de...

AFAD ekipleri, 150 olaya müdahale etti

Kayseri İl Afet ve Acil Durum (AFAD) Müdürlüğü ekipleri, 2024 yılında trafik kazası, sel, kar ve tipi olmak üzere 150 olaya müdahale etti. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber'de...

Jandarmanın bulduğu yaralı puhu tedaviye alındı

Kayseri'nin Bünyan ilçesinde jandarma ekiplerinin bulduğu yaralı puhu tedavi altına alındı. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber bülteninde...

Bugün ne pişirsem?

Bugün mutfağımızdan çıkan en özel menülerle karşınızdayız! İşte güne lezzet katacak menümüz. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber'de...

Kayseri’de namaz vakitleri (7 Ocak)

Namaz, İslam dininde Müslümanlar'ın günde beş vakit Allah'a yönelerek kıldıkları ibadettir. Kayseri’de namaz vakitleri ne zaman? Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber'in bülteninde...

Kayseri’de bugün vefat edenler (7 Ocak)

Kayseri’de bugün vefat edenler kimler? Kayseri’de bugün 8 vatandaşımızı kaybettik. İşte 7 Ocak'ta Kayseri'de vefat edenler.Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber'in bülteninde...

Erciyes'te kayak yaparken düşen Rus turist öldü

Kayseri'de Erciyes Kayak Merkezi'nde kayak yaparken düşen 15 yaşındaki Rus turist yaşamını yitirdi. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber bülteninde...

Talas'ta "Yazar Okulu Seminerleri" başladı

Talas Belediyesince düzenlenen "Yazar Okulu Seminerleri" kapsamında eğitimci yazar Rafet Ural, gençler ve çocuklarla birikimlerini paylaştı. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber'de...

Talas’ta gerçeğini aratmayan deprem tatbikatı!

Talas Belediyesi ve AFAD İl Müdürlüğünce belediye personeline yönelik deprem tatbikatı gerçekleştirildi. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber'de...

Bugün ne pişirsem?

Bugün mutfağımızdan çıkan en özel menülerle karşınızdayız! İşte güne lezzet katacak menümüz. Kayseri son dakika haberleri Kayseri Haber'de...

Lise öğrencileri "ulu çınarlar"ın anılarını kara kalemle çizdi

Kayseri'de lise öğrencileri, "Çınarların Gölgesinde Anılarla Filizlenen Değerler" adlı proje kapsamında huzurevi ve yaşlı bakım merkezindeki büyüklerinin unutamadıkları anılarını dinleyerek, kara kalem resimlerini çizdi.